 |
|
Subject: In raising any breaches Добрый вечер!Помогите, пожалуйста, перевести это предложение (в частности первую часть): In raising any breaches (of the Code of Practice) with the A, B will take all relevant factors into account during the adjudication. Заранее спасибо. |
|
при изложении (в исковом заявлении) нарушений обязательств А, Б будет... ? |
|
При изложении ... будет учитывать все относящиеся к делу факторы? Можно так сказать? Просто в техническом тексте попалась эта юридическая оговорка, а я в этом не очень сильна. |
|
видимо, да. в любом случае, to raise a breach with smbd. - это значит излагать имевшие место нарушения обязательств одной из сторон при подаче искового заявления по этому поводу... |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |