 |
|
Subject: значения слова flush Я вот, если честно, знала только о смыве и о румянце (и соответствующих глаголах).Но тут мне попадается фраза: Equip vehicle with an operating hour meter. Mount flush in a vibration dampener furnished by the meter manaufacturer. Я так понимаю, что этот самый счетчик надо притопить в виброгасителе. Это вообще-то возможно? Что представляет собой виброгаситель? Заранее благодарна за мнение экспертов. |
| Я так понимаю, что мотосчетчик вставлен в, как вы назвали, виброгаситель, как бы в оболочку. Так как все ваши вопросы в общих чертах, на "Что представляет собой виброгаситель" можно ответить только догадками. Демпфер может быть в виде как банального резинового кожуха, так и какого-нибудь гидро-вакуумного устройства. |
| вот и я в тех же догадках теряюсь... |
|
marlene, вам виднее, с чем там заподлицо Счетчик моточасов следует монтировать на виброизоляторах, поставляемых изготовителем счетчика, заподлицо с ? .... |
| весь контекст приведен выше, что видно мне, видно и вам. Заподлицо с... поверхностью виброизолятора, по всей видимости. |
| заподлицо с компенсатором вибрации (гаситель колебаний) |
| You need to be logged in to post in the forum |