 |
|
link 22.02.2007 18:49 |
|
Subject: Help translate,please! Still, it would be wrong to call integra¬tion in Germany a success. Youngsters with foreign roots have difficulty finding a niche in society-in large part because of flawed immigration, education and la¬bour-market policies.Возникла загвоздка с переводм словосочетания "flawed immigration" Спасибо. |
| нелегальный, незаконный мож? |
| flawed policies - несовершенная политика в области .... |
| или "изъяны в иммиграционной, ... и ... политике" |
| точно, это ж к policies относится! |
| Спасибо!!! |
|
because of flawed immigration, education and la¬bour-market policies. из-за несовершенных иммиграционной и образовательной политик и политики трудового рынка |
| You need to be logged in to post in the forum |