DictionaryForumContacts

 Peyona

link 22.02.2007 13:24 
Subject: с сохранением функциональных технических решений
1.
ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, СРОЧНО!!! Тема: "Строительное проектирование"
Как перевести на английский "с сохранением функциональных технических решений". Я приблизительно понимаю, о чем идет речь,но как перефразировать функциональные технические решения, не знаю. Может просто что-то вроде "original/main functions или technology process/procedures"?

Контекст:
После разработки технологического проекта предполагается выполнить адаптацию проекта к требованиям местных согласующих инстанций (с сохранением функциональных технических решений) и оформление его в виде соответствующего раздела проекта, отвечающего местным нормативам и требованиям (раздел ТХ).
2. Может ли кто-нибудь дать ссылку с английской лексикой по разделам проекта

 Yan

link 22.02.2007 13:31 
1. pertaining technical design, imho

 

You need to be logged in to post in the forum