DictionaryForumContacts

 Birthday

link 22.02.2007 12:15 
Subject: for some time busin.
Справка, дана компании, которая становится подрядчиком у нового юр. лица и там требуется док.-во ее предыдущих успехов.

Context:

This is to certify that the works in city of XX were completed by you as main contractor, for some time.

The works included..
The quality was acceptable..

Вопрос- что есть for some time в первом абзаце?

Спасибо!

 Fia

link 22.02.2007 12:24 
Возможно, что работы подрядчика проводились в течение некоторого времени.

 Birthday

link 22.02.2007 12:26 
Ну, это мне в голову пришло :), но я как-то не уверена в собственной правоте в данном случае. Хотя- нас уже двое? ))

 Илиана

link 22.02.2007 12:40 
нас уже трое :)

 

You need to be logged in to post in the forum