 |
|
Subject: товарищество добрых дел Помогите, пожалуйста перевести:"товарищество добрых дел". К сожалению, более широкого контекста нет :( Спасибо!!! |
|
ну, раз контекста нет -- :) good deeds society |
|
Контекст - в метро. Каждый день расклеивается :) вариантом - |
| К вышесказанному добавлю Fellowship (instead of society or agency) |
|
link 21.02.2007 14:54 |
|
Да, есть детская книжка с подобным названием :) А чтоб такая организация в Москве была да еще и в метро рекламу расклеивала? Неужто бесплатные добрые дела? Не верится |
|
The Do-Gooders Society :) The Dudley Do-right Gang :) |
| You need to be logged in to post in the forum |