ассортиментный портфель

link 21.02.2007 6:37

Subject: ассортиментный портфель market.

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:ассортиментный портфель компании.
Понимаю, что контекст оставляет желать лучшего. Предполагала, что данное слово было перенято из анлглийского, маркетинговая тематика, но ...не нашла такого словосочетания на английском.

Заранее большое спасибо

tramper ✉

link 21.02.2007 6:42

Возможно, Вы имеете в виду product portfolio.
http://www.osigroup.com/global/products.html

Precious ✉

link 21.02.2007 6:43

product portfolio?

Precious ✉

link 21.02.2007 6:45

Ой, долго думала, опередили)

tramper ✉

link 21.02.2007 6:52

It doesn't really matter. What does is that we think nearly in synch the same sources probably, for all we know.

Precious ✉

link 21.02.2007 7:01

Хорошо сказал(а)!

tramper ✉

link 21.02.2007 7:03

Left out "tapping" by chance (as tapping same sources).

Katie* ✉

link 21.02.2007 11:38

Thanks a lot! You are a great help. You gave me a kick. I will continue following the direction.
Trampler, is it ok to ask what exactly is ment by product portfolio in case of OSI? Does it mean a choise of different kinds of food during one meal(food intake)? Lets say - a variaty of breakfasts I can choose of.

In other words, if I'm thinking of different kinds of brands that a company produces. Lets say different kinds of Tobacco brands(families)that are on the go.
Thank you very much. I'll be really greatful for any kind of information.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL