 |
|
Subject: подняться по карьерной лестнице Помогите, пожалуйста, перевести выражение "подняться по карьерной лестнице"! Спасибо!
|
|
move up the career ladder (подниматься) take a step up the career ladder (немного подняться) |
| making career move --- that's the famous one |
| Спасибо!!! :))))) |
|
+ advance one's career (as ...) |
|
link 21.02.2007 1:35 |
|
makе A career move --- that's the famous one пропустили артикль -) и лучше make/makes |
|
makе A career move --- that's the famous one пропустили артикль -) и лучше make/makes |
|
link 21.02.2007 5:46 |
| senin, one more time: it doesn't matter what exactly you once heard and where. The right and wide-spread construction is 'to make a career move'. 'Making A career move' is possible, however. But is not suitable and common. That's just a minor version of the phrase. |
|
В качестве дополнения: rise through the ranks climb the career ladder further one's career |
| Спасибо всем огромное за исчерпывающий ответ!!! :)) |
| be/get promoted/deserve promotion |
|
rise up in the ranks move a career move climbing the career ladder moving up in the business (world) |
|
link 21.02.2007 18:09 |
| to Nina79 move a career move - это как? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |