 |
|
link 20.02.2007 14:11 |
|
Subject: Not to be passed on to receiver bank. Пожалуйста помогите с переводомМне должны перевести деньги на счет. Отправитель выслал мне документ где (в том числе)пишется Name and Address of bank connection Ниже идут мои банковские данные + пометка Pos. remarks (Not to be passed on to receiver) Вопрос: могу ли я перевести (Not to be passed on to receiver)как "заполните нижеследующее чтобы ваш перевод прошел до получателя" или же я должен это понимать как "ваш перевод не прошел до получателя" ? Заранее спасибо |
| Я так понял, что это графа для каких-то отметок (сведений), которые, возможно, содержатся в других экземплярах данного документа, но получателю (надо полагать - Вам) не сообщаются. |
|
link 20.02.2007 14:29 |
| Это было прислано мне по мэйлу. Это действительно их внутренний документ. Отправитель уже более чем на месяц опоздал с оплатой моей фактуры. Прежде чем списываться с ними я бы хотел знать что это означает. Ведь если деньги переведены без проблем то и делать ничего не нужно. А вот если они пишут что оплата не прошла - тогда это другое дело |
| You need to be logged in to post in the forum |