DictionaryForumContacts

 e-sve

link 20.02.2007 8:54 
Subject: Effective execution on matching duration of debt, etc
Продолжение информационного письма рекламного характера:
Проверьте, плиз, перевод. Does it make sence in Russian?

Effective execution on matching duration of debt, asset liability management, securitization, CDO financing, and equity offerings including both public and private placements are undoubtedly the cornerstones for the factoring/ leasing business.

ОЧ. ИМХО:
Успешное выполнение работы по согласованию сроков долгов, управлению структурой активов-пассивов, секьюритизации,CDO финансированию; предложению капитала, включая как открытое, так и частное размещение, несомненно является основополагающим моментом для факторингового и лизингового бизнеса.

Скажите, так говорят вообще на русском? Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum