 |
|
link 19.02.2007 8:18 |
|
Subject: faculty advisor for support group ed. Доброго утречка.Контекст: в школе создается клуб поддержки "лиц нетрадиционной ориентации". Директор не против, при условии, что у клуба будет этот самый "faculty advisor". Вот не знаю, как его обозвать: куратор, наставник, консультант..? Да еще и далее в тексте этого же человека называют "club sponsor"... т.е. + варианты гарант, поручитель? (If the club meets at my house, we won't need a sponsor). Спасибо за идеи. |
|
Куратор групп поддержки - звучит. club sponsor - спонсор-инициатор создания клуба |
|
link 19.02.2007 8:32 |
| Sponsor&advisor=the same person, учитель. Спонсором в финансовом плане он быть не может, там смысл другой. Инициаторы создания клуба - сами ученики, им бы этого эдвайзера найти... |
| You need to be logged in to post in the forum |