 |
|
Subject: чудес не бывает Подскажите, пожалуйста, английскую идИомку для выражения:чудес не бывает Есть и контекст: "тест аппаратуры показал следующее: чудес не бывает." Можно все варианты. Даже не подходящие для данного конкретного контекста. |
| Equipment tests have shown [showed/made it apper obvious] that miracles do not happen [in this world]! |
| Hardware??? tests/cheks ... |
| Дело, собственно, не в аппаратуре, а именно в чудесах. |
|
link 16.02.2007 10:41 |
|
так и говорят: miracles never happen (это не идиома) |
|
link 16.02.2007 10:45 |
|
magic's gone miracles don't work any more |
| Test results were a frustration for those still believing in miracles |
| No pains, no gains. You can't take anyhing for granted |
| You need to be logged in to post in the forum |