 |
|
Subject: motivational speaker manag. подскажите, пожалуйста, есть ли устойчивый перевод? смысл я знаю, меня интересует теория менеджмента.:)
|
| см. в гугле мотивационный спикер |
| "мотивационный спикер" я смотрела - для русского уха очень коряво. |
| Что поделаешь, но это же не для любого русского уха, а только для тех, кто этим занимается |
| сужу еще и по тому, что в яндексе выпадает всего 318 страниц упоминаний - по идее, должно бы больше. про гугль не надо, он у меня не открывается (из-за идиотского провайдера) |
| Да, "мотивационный спикер" - это хм-м-м :). Если это то, о чем я думаю, то я бы передал как "блестящий/харизматичный/прирожденный оратор", "с большим даром убеждения" и т.д. |
| leha, не совсем. это люди, которым платят за пламенную речь перед началом какого-нибудь мероприятия. |
| Ну, если платят, тогда "оратор по найму" или "профессиональный оратор" :). |
| интересная мысль, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |