(На "подпор грунтовых/подземных вод" во Фразах есть несколько вариантов – groundwater dam/ascent/afflux, subterranean backwater – но все вызывают сомнения.)

И еще интересно, как правильно перевести "подпор" в таком контексте:

После заполнения водохранилища <подпор> распространился по притокам реки на __ км.

Здесь backwater [has spread] не подходит?

Заранее благодарен.

грунтовые воды - subsoil waters,
подземные воды - ground waters,
- это разные воды