DictionaryForumContacts

 Lelkin

link 12.02.2007 20:40 
Subject: get up and running
Добрый вечер!
Поделитесь идеями, как можно красиво и по-русски перевести следующее предложение?
As a result, the powers now promoting standard SMS are working hard to
get premium SMS up and running.
Заранее спасибо.

 watchkeeper

link 12.02.2007 21:11 
be up and running
if a system, an organization, or a machine is up and running, it is established and working. Until the new computer system is up and running we will have to work on paper.
http://idioms.thefreedictionary.com/be+up+and+running

 

You need to be logged in to post in the forum