 |
|
link 9.02.2007 12:07 |
|
Subject: Celuka Formulation tech. Пожалуйста, помогите перевести.Что это такое??? Контекста как токового нет. Есть таблица показателей под названием Pb Stabilized Vinyl Celuka Formulation Without Blowing Agent Кстати, в чем разница между compound и formulation? Заранее спасибо |
|
compound - это компаунд (готовый к использованию гранулят - композитный материал, произведенный из разных пластиков, или один пластик, наполненый разными там минеральными и пр. наполнителями - например, стеклонаполненый полиамид). такие материалы еще называют композитами. formulation - это рецептура, набор компонентов, смешивая которые можно получить готовый компаунд. это, так сказать, строго говоря. если ваша таблица называется Formulation, то это скорее всего - рецептура компаунда. хотя может быть если писали какие-нибудь венгры, то у них это может быть вполне и таблица свойств готового компаунда. Blowing Agent - это вспениватель, при добавлении которого в пластмассу она запенивается (получается что-то типа пенопласта) осталось узнать, кто такой Celuka. если это не племя индейцев из мекс. штата Кампече или Чьяпас, то это может быть и какое-то целлюлозное волокно, и хрен его знает что такое. погуглите - может, чего узнаете... |
| You need to be logged in to post in the forum |