 |
|
Subject: Uranium prospecting SOS,помогите перевести, пожалуйста:Речь идет о разработке урана, Spot prices for uranium are forcast to average US$45 in 2006, while long-term contract prices are forecast to be in the range of US$46-$49. Трудность возникает при переводе последних двух предложений, отзовитесь, пожалуйста! |
|
В связи с сокращением ядерного вооружения прогнозируется прекращение поставок на оружейные (военные) нужды. До недавнего времени доля поставок в дынный сектор рынка составляла 45%. что-то вроде.. |
|
link 9.02.2007 6:18 |
| Прогнозируется прекращение поставок за счет снятых с вооружения/выведенных из эксплуатации/списанных и т.п. ядерных боеприпасов, которые служили в последнее время источником 45% объема предложения [урана] в мировом масштабе. |
| You need to be logged in to post in the forum |