 |
|
Subject: to be left back Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: рассказывается о школьнике, его звали так то, и т.п ...and he was left back. Заранее спасибо |
|
was left back - скорее всего, его все бросили (как Маколи Калкина в "Один дома") do you have a major: major- это предмет, в котором специализируется студент университета (например, maxwell edison majoring in medicine - максвелл, студент-медик) |
|
Спасибо :) насчет "was left back" не может ли это означать, что "его оставили на 2ой год"? |
| ну, в общем-то, может, если ваш контекст это предполагает |
| he was left back - отстал. "отстающий ребенок" |
| You need to be logged in to post in the forum |