 |
|
link 8.02.2007 13:09 |
|
Subject: The Vinyls Integrated Plant The Vinyls Integrated Plant
|
|
link 8.02.2007 13:16 |
| вертикально интегрированный завод по производству винилов (вертикально интегрированное производство винилов, где производство = мощности, завод)? |
|
link 8.02.2007 13:20 |
| в смысле, где и сырье выпускают, и готовую продукцию - по контексту у Вас так? |
| Это завод, который производит ПВХ (?) и при этом (для этого) не закупает винилового сырья, а сам его производит и тут же пускает в дело :-) |
|
комбинат по производству винилов x-translator, объясните, пожалуйта, откуда взялось "вертикально интегрированный". |
|
link 8.02.2007 20:50 |
| я предположил, так как аскер изначально дал маловато контекста. потому и ответил в вопросительной форме, если можно так выразиться))) |
|
link 8.02.2007 21:17 |
| все-таки, по-моему, говорится именно о предприятии ,которое не просто винилы производит, но и сырье для них. а возможно, еще и дальше перерабатывает - в готовую продукцию. для окончательного варианта контекст нужен |
|
link 9.02.2007 9:07 |
|
ура! мне дали название! оно там просто упоминалось.так что моя хата скраю! КОМПЛЕКС ПО ПРОИЗВОДСТВУ ПОЛИВИНИЛХЛОРИДОВ |
| поливинилхлоридА, он один такой. |
|
link 10.02.2007 10:38 |
| имеются в виду разные сорта или марки, потому "-ОВ" |
| You need to be logged in to post in the forum |