 |
|
Subject: partial invalidity - запуталась совсем!!! Пожалуйста, помогите перевести.If, at any provision of the Finance documents is or becomes illegal, invalid, or unenforceable in any respect under any lay of any jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provisions nor the legalitity, validity or enforceability of such provision under the law of any other jurisdiction will in any way be affected or impaired.Заранее спасибо |
|
link 8.02.2007 14:23 |
|
my variant: Если любое из положений Финансовых документов является или станет в любом отношении незаконным, недействительным или не подлежащим принудительному исполнению в соответствии с любым законодательством любой юрисдикции, то это не окажет негативного воздействия или не уменьшит ни законность, действительность или возможность принудительного исполнения остальных положений, ни законность, действительность или возможность принудительного исполнения такого положения в соответствии с законодательством любой другой юрисдикции. |
| You need to be logged in to post in the forum |