 |
|
Subject: Как это понимать? Sunny Fresh Foods Much like fad dieters, most companies don’t stay the course when it comes to lean manufacturing initiatives, according to Accenture managing partner Paul Loftus. In his article “Why Lean Companies Stay Fat,” Loftus describes how total commitment to a lean life¬style can make your company more competitiveSunny Fresh Foods Much like fad dieters, - вот это непонятно |
|
link 7.02.2007 7:12 |
|
В вашем случае Sunny Fresh Foods -- это подзаголовок или рекламная врезка с названием этой компании. Сам текст начинается со слов |
|
link 7.02.2007 7:13 |
|
Much like fad dieters, most companies simply don’t stay the course. cмысл: как и любители быстропроходящих популярных диет многие компании быстро отклоняются от выбранного курса |
|
Спасибо! Я тоже так понял, но просто понятия не имел - куда девать это Sunny Fresh Foods? В тексте они совершенно не разделены и кажется, что это начало предложения. Уж эти америкосы - вечно нам палки в колеса ставят. |
| You need to be logged in to post in the forum |