 |
|
Subject: mass-liquid-intake fractions The compositional hydrodynamic model developed at Pennsylvania State U. is used to evaluate gas-condensate flow in a pipeline under steady-state conditions. Using a double-stream model for splitting analysis at T-junctions, the mass-liquid-intake fractions are determined.что за фракции такие? :) |
|
link 7.02.2007 7:23 |
| молекулярно-массовое распределение жидких фракций (судя по маленькому контексту у вас речь идет о сепарации потока прямо в трубе) |
|
ага, спасибо :)речь именно об этом а вот как в этом же контексте грамотно назвать liquid route preference? The results demonstrate the predictive capability of liquid route preference in two-phase natural-gas/condensate flow at T-junctions. In addition to liquid split, compositional split is tested using polychlorinated biphenyl (PCB) as the focal point. It is found that the concentration of PCB is distributed in direct proportion to the liquid preference route, and the PCB concentration in the delivery points can be higher or lower than the inlet concentration at the supply point. я понимаю, что это, но как понятно назвать - не знаю.. |
|
link 7.02.2007 8:49 |
|
результаты показывают предсказуемое поведение потока с его разделением на двухфазный (газ-конденсат)поток на стыковом (Т-образном) соединениеии. Для достоверности жидкая фаза и другие составляющие потока проверяются с помощью полихлор-бифенила... Фокал пойнт в данной случае - как "самое важное" ... бла-бла-бла - я это попробовала выразить через "для достоверности" |
|
link 7.02.2007 8:54 |
| Наверное не очень понятно про фокал пойнт... В общем бифенил здесь - фокал пойнт. Типа " ну раз уж бифенил здесь закачали, то он уж точно покажет..." |
|
про фокал пойнт поняла. спасибо :)) а вот route preference - это (неравномерное) распределение/разделение потока, да? |
|
link 7.02.2007 9:55 |
| Да, это неравномерное распределение (один поток толще, другой тоньше :-), но в переводе это акцентировать не нужно - получится слишком жирная фраза, где можно запутаться в деепречастных оборотах, а специалисты и так поймут (поскольку потоки вообще равнозначными не бывают) |
| thaaanx! :)))) |
|
еще вот непонятно.. данная аннотация относится к статье под названием Two-phase gas-condensate flow in pipeline open-network systems что здесь значит open? |
|
link 7.02.2007 11:11 |
| по всей вероятности имеются в виду открытые трубопроводные системы (скажем, системы в пределах одного предприятия) |
| You need to be logged in to post in the forum |