Помогите с выражением Slake durability index properties... Это из стандартов Международного общества по механике горных пород... полностью все название звучит так:
Suggested methods for Determining Water Content, Porosity, Density, Absorption and Related Properties and Swelling and Slake Durability Index Properties.
Я перевела так: Рекомендуемые методы определения обводненности, пористости, плотности, абсорбции и подобных свойств, а также свойств набухания и длительности размокания.

Исправьте, где нужно, пожалуйста...