 |
|
Subject: Помогите с сумками :-)) Уважаемые коллеги,При переводе счёта на отпускаемую продукцию (кожгалантерея) столкнулся с такими загадками: 1) Med Shoulder Bag, Sig Handles Из приведенного выше контекста не требуют помощи зала только Handbag и Shoulder Bag :-)) Заранее благодарен. |
| Можно попробовать начать расшифровку вот так. |
| Спасибо, Brains! Ответы, данные глубокой ночью, заслуживают особой благодарности :-) |
|
держите сумку, Франки!)) Ball Frame Bag = "сумка-кошелек" (с застежками в виде двух металл. шариков) Handbag, Top Frame = сумка типа "сквояж" или "сумка-саквояж" (имхо, разумеется) |
| Спасибо, Shumov. |
|
+ ОФФ Не могу удержаться, сорри... Новости из удивительного мира сумок: "...К ар-деко отсылает и лаконичная сумка-конверт из меха пони, выкрашенного под ягуара..." (Коммерсантъ). Без комментариев, как говорится. (Эх, жизнь проходит где-то рядом...)) |
| You need to be logged in to post in the forum |