DictionaryForumContacts

 blanche

link 9.11.2004 18:02 
Subject: wheel well, wheel rim и tweaked axle
Подскажите, пожалуйста, что такое wheel well? Lingvo переводит как «ниша шасси», но в тексте идет речь о легковом автомобиле. Как в легк. Авто эта штука правильно называется?

Что такое, применительно к легковому автомобилю, wheel rim и tweaked axle?

He flops down on the embankment and puts his hands up into the wheel well.
- Well, the wheel rim is all right. I thought your axle was tweaked, but it`s not.

 Vittorio

link 9.11.2004 18:38 
wheel rim -- kolesnii disc, tweaked axle -- iskrivlennii/povrejdennii most/os'...

 

You need to be logged in to post in the forum