 |
|
Subject: Security is against a non English company law Пожалуйста, помогите перевести фразу из legal opinion:"The registration requirements of Section 395 of the Act may not apply if the Pledge/Security is against a non English company pledging property not situated in England;" А именно: 1. "Security is against a non English company" означает "залог, обеспечивающий обязательства не-английской компании", либо же "обеспечение, которое предоставляется не-английской компанией". Спасибо заранее. 2. Выражение "may not apply" означает "возможно, не будет применяться", либо "не применяется". Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |