 |
|
Subject: широкое внедрение муниципальных займов в России помогите пож-та подобрать слово - фраза "широкое внедрение муниципальных займов в России", интересует слово "внедрение".про займы можно сказать implement? |
|
link 5.02.2007 12:38 |
| Я бы использовала слово introduction или что-то в этом роде. К тому же, фразу можно и немного переиграть. |
| offer municipal loan services nationwide/across the nation/on a nationwide scale |
| спасибо! |
|
контекст! Я бы поостереглась "муниципальные займы" переводить как loan, как правило municipal borrowings осуществляются в виде выпуска облигаций. |
| You need to be logged in to post in the forum |