 |
|
Subject: No-Housing Stand met. Помогите, пожалуйста, перевести - No-Housing StandПредложение такое: The rolling mill stands are the no-housing stand series (red ring type), which are known worldwide for the rigidity and ease of maintenance. Речь идет о прокатном оборудовании. Мой вариант перевода No-Housing Stand - многоцелевая клеть, но это только полет фантазии, так сказать. Спасибо |
|
link 3.02.2007 15:28 |
| без кожуха? для более лёгкого доступа? |
|
Может быть.. у меня еще вариант появился, совершенно дословный - прокатная клеть без станин. Но опять же никакой уверенности в правильности. |
| You need to be logged in to post in the forum |