 |
|
Subject: посмотрите, пожалуйста, предложение Кто не спит, посмотрите это предложение и посоветуйте как его лучше перевести:Поступающий с завода красный шлам будет находиться во влажном состоянии с приблизительно 50% долей твердого содержания, благодаря установкам глубокого сгущения. The red mud coming from the refinery will be in a wet condition with approximately 50% of solids (?) due to ...? Спасибо |
| imho: The red mud, as delivered from the refinery, will be kept wet, having the solids content of appr. 50 %, produced by deep thickeners. |
| Возможно solids можно заменить на solid substance(es) (content). А plants вероятнее всего будут for deep thickening |
| You need to be logged in to post in the forum |