 |
|
Subject: sandstone shelves, stone troughs, soil pockets Помогите, пожалуйста, разобраться. Дело вот какое. Рядом с домом набожной католической семьи стоит грот со статуей Девы Марии, перед ним каменные сиденья, все семейство там молится, прохожие тоже. Позади грота архитектор сделал детскую площадку. Описание этой площадки я никак не могу перевести, вязну в строительной терминологии и не очень понимаю, что там было сделано.An architect had designed a children`s play area incorporating the back of the grotto, slotting in sandstone shelves, a small hide-and-seek play cave, stone troughs and concealed soil pockets spilling Our Lady`s colours – white and blue aubretia. There was a sandpit, a seesaw and a swing, all set in the circle of birch. Я не понимаю выражения: 1. slotting in sandstone shelves – что за shelves? Куда он их пристроил/сложил? |
|
1. выложенный уступами песчаник 2. каменные желоба - для стока воды 3. скрытые клумбы с пышной белой и голубой (название цветов выясните сами) 4. подвесные качели и бревно-качалка (там, где двое) |
| Nasty, спасибо Вам большущее! |
| You need to be logged in to post in the forum |