DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 31.01.2007 13:38 
Subject: ...to be fully briefed busin.
Пожалуйста, помогите перевести: We suggest an initial set up week to be fully briefed

Выражение встречается в контексте проекта предложения:
We suggest an initial set up week to be fully briefed, agree scope and planning of the project and sign the contract. We would then suggest a 4-stage project:

Заранее спасибо !!!

 Alexis a.k.a. Althea

link 31.01.2007 13:44 
Consider:

We suggest to be fully briefed during the initial set up week, ...

http://www.multitran.ru/c/m7.exe?&a=ShowTranslations&s=briefed&L1=1&L2=2

 flick

link 31.01.2007 13:48 
Мы предлагаем в течение первой организационной недели полностью ознакомиться со всем кругом вопросов, согласовать рамки и график проведения проекта, а также оформить договор на его реализацию.

 

You need to be logged in to post in the forum