DictionaryForumContacts

 nat_

link 31.01.2007 13:30 
Subject: Calling Lyrics derog.
Здравствуйте , Мастера Слова!
Мне посоветовали обратиться к Вам. Моей подруге бузумно нравится песня Geri Haliwell/ Calling Lyrics Постоянно слушает ,поет.Попросила перевести Я с радостью начала это делать и споткнулась на непростые моменты Буду очень благодарна Вам за помощь С уважением Натали

Calling Lyrics

by Geri Halliwell

The sun is going down on me
As she surrenders to the sea
So steal the night and fly with me
I'm calling, I'm calling

The moon is high on me and you
Is my message breaking through?
Darkened skies that once were blue are falling
So hear me now

Calling out your name
Burning on the flame
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling

(Forever and ever)

Through distant lands and mountain streams
My river's running through your dreams
There's an ocean in between
Forever and never

Chasing shadows through the years
I whisper softly to my dear
Be sure to know that I am here
Forever

So hear me now
Calling out your name
(A wish that could come true)
Burning on the flame
(I'm reaching out to you)
Played the waiting game
Hear my calling
Hear my calling

Whispers in the air
I dream you into life
Here a lover's prayer
I pray for you tonight
I can feel you there
Hear my calling
Hear my calling

No man is an island
That's an empty sin
Discovery is a journey
Just have to let me in

 Alexis a.k.a. Althea

link 31.01.2007 13:38 
Вообще-то сие называется

Calling (Au Nom De L'amour)

Вы б пояснили, какие у Вас "непростые моменты"... Свою версию тоже неплохо было бы озвучить :-)

 Coleen Bon

link 31.01.2007 13:51 
Спотыкаются обычно о. Или об... Но чтобы "на"... Мощно!

А подстрочник Вы уже сделали?

 

You need to be logged in to post in the forum