 |
|
Subject: схема генерального плана застройки Подскажите, пожалуйста, как лучше выразиться по этому вопросу по английски, чтобы арабам понятно было 1.Схема генерального плана застройки квартала General layout plan of the block development - ? 2. Вид со стороны ул.*** тут совсем ничего в голову не приходит |
|
a master plan for a residential area development a side view of |
|
"Схема плана" - НЕ БЫВАЕТ. Пишите что-нибудь одно - PLAN, SCHEMATIC PLAN View from... |
|
very imho: housing project plot plan |
|
Корявый русский. Смешали выражения "схема застройки" и "генеральный план" - оба переводятся как "Master Plan". E tutto. |
| You need to be logged in to post in the forum |