Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 odelendik ✉

link 30.01.2007 17:55 
Subject: back splash
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Back Bar Tops are to have a minimum front to back dimension of 26" (.66 meters) and shall have a 4" (.10 meters) high x 1" thick (.02 meters) back splash at all adjoining walls.
Оборудование бара. Предприятия общественного питания.
Заранее спасибо

 nephew ✉

link 30.01.2007 17:59 
backsplash: a vertical surface (as of tiles) designed to protect the wall behind a stove or countertop

все прилегающие участки стен должны быть покрыты (пластиком? кафелем? )

 mahavishnu ✉

link 30.01.2007 18:04 
back splash = опять задник, защитная стенка.
вот тут она: http://www.bizrate.com/rangehoods/broan-rmp6004-range-hood-accessory-rangemaster-backsplashes--pid308896248/compareprices__keyword--range+backsplash.html

Тут словарик есть по сантехнике http://www.plumbingsupply.com/danzelavfaucets.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL