DictionaryForumContacts

 Dimwit

link 30.01.2007 17:42 
Subject: baby doll dress
Кто подскажет, как по-русски называются эти платья. Они были модными в девяностых.

Baby doll dress

Заранее спасибо

 marlene

link 30.01.2007 17:47 
Платья с завышенной линией талии

 black_velvet

link 30.01.2007 17:55 
ИМХО так и будет платье в стиле baby-doll

Коротенькое нарядное платьице как для маленькой девочки

 black_velvet

link 30.01.2007 17:56 
зы да их много с завышенной талией

 marlene

link 30.01.2007 18:03 
ну, во-первых, не так уж и много - завышенная талия диктует силуэт. Можно сказать, мини-платье с завышенной линией талии. Но уж никак не "платье в стиле baby-doll" - это даже и не перевод совсем получается

 Irisha

link 30.01.2007 18:06 
Вот это вот тоже называется long baby doll dress

А вообще вот они:
http://images.google.ru/images?num=20&hl=en&lr=lang_en&newwindow=1&q=baby doll dress&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sa=N&tab=wi

 Irisha

link 30.01.2007 18:07 
сорьки, последняя ссылка сломалась

 black_velvet

link 30.01.2007 18:08 
Смотря, для кого перевод делается.

http://www.google.com.ua/search?hl=uk&ie=windows-1251&q=стиль+baby-doll&meta=

 black_velvet

link 30.01.2007 18:12 
))))))

http://images.google.com.ua/images?svnum=10&hl=uk&inlang=ru&ie=windows-1251&oe=windows-1251&q=baby-doll+платье
Это оказывается тоже платье ;)

 Dimwit

link 30.01.2007 18:25 
Платье в стиле Baby-doll мне вполне подходит. Огромное спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum