 |
|
link 30.01.2007 14:31 |
|
Subject: дюрация, оферта fin. Пожалуйста, помогите перевести фразу: офертаОписываются облигации ЧЧЧ (дюрация семь лет, оферта три года, 3 млрд руб.) Мой перевод bonds (7-year duration, 3-year buy back option, 3 billion rubles). |
|
Вы нам расскажете, какая у Вас оферта или нет? Если эмитент собирается выкупить, то call option, если инвесторы могут продать, то put option duration |
|
link 30.01.2007 14:45 |
| Irisha, ну не знаю я. У меня просто прогнозы и новости, а кто собирается продовать или покупать не сказано. То есть: ожидается выпуск облигаций ЧЧЧ (дюрация семь лет, оферта три года, 3 млрд руб.). Я думаю, чтo, скорее, put option. |
| Думаете, что put option, а почему тогда написали buy back - это выкуп эмитентом, т.е. колл? :-) Посмотрите в сети информацию об условиях ДАННОГО выпуска (например, на сайте эмитента). |
|
link 30.01.2007 14:51 |
| Спасибо!!!! |
| Что-то я сейчас подумала, что дюрацией они здесь назвали не "дюрацию" в классическом понимании, а срок облигации. Это тоже проверьте. |
| You need to be logged in to post in the forum |