 |
|
Subject: see growth Понимаю, что стыдно с такими вопросами приставать, но.. никак не могу по русски предложение перевести:-((( The Kazakhstani economy, which is the strongest in the Central Asia region, saw impressive expansion in 2003 for the fourth consecutive year. у меня получается, что то типа: Казахстанская экономика .. пережила/получила/... развитие Может кто-нить предложит, что-нить более граммотное ))) |
|
Примерно так: Экономика Казахстана, отличающаяся самым высоким уровнем стабильности в Среднеазиатском регионе, уже четвертый год подряд, начиная с 2003 года, развивается впечатляющими темпами. |
| Спасибо! Вы как всегда приходите мне на помощь! :-))) |
|
link 30.01.2007 5:22 |
| В экономике Казахстана - наиболее сильном регионе Центральной Азии - в течение последних четырех лет, начиная с 2003 г., наблюдается стремительный/впечатляющий рост. |
| You need to be logged in to post in the forum |