 |
|
Subject: Jamendo. Открой глаза! Примите участие в локализации. http://www.jamendo.comНовый музыкальный сервис. Теперь Вы можете скачать любые альбомы полностью, легально и бесплатно. Данный сервис охватывает весь мир, всю Европу. Господа переводчики, помогите сервису — переведите хотя бы по 20 фраз на родной русский язык. Чтобы принять участие необходимо зарегистрироваться и пройти на данную страницу: http://www.jamendo.com/en/translate/queue/en/ru/ Пожалуйста, напишите ниже что Вы решились помочь — я хочу передать Ваши имена разработчикам портала. Всем спасибо. |
|
link 27.01.2007 23:03 |
|
2 Vectart Если ты грамотный современный человек, то должен обходиться без переводчиков. Else |
|
link 27.01.2007 23:04 |
| а с неграмотными мы не сотрудничаем |
|
Я прошу помощи лишь, потому что там 3000 фраз. Я один буду делать все слишком долго. А если Вам, Кeвичная кукла, в тягость уделить 10 минут интересному бесплатному проекту, то можете идти боком. |
|
link 27.01.2007 23:09 |
|
2 Vectart Вы воспринимаете все слишком близко к сердцу... Да шутки это все.нучто вы в самом деле...Лехайм!! |
|
link 27.01.2007 23:11 |
|
2kk why haven't they killed you? they looked so determined. or is it because of your apology? was it some deal? i missed something? i mean, ты опять начинаешь флудить. |
|
link 27.01.2007 23:13 |
|
--i missed something?-- мы тортики уже все съели. |
| Просто чуваки затеяли действительно крупный проект, благодаря которому теперь все можно спокойно качать в хорошем качестве, находить все легко и не жрать рекламу со страниц. Это такой прорыв, от которого Warner Bros. Music поперхнется :D |
|
link 27.01.2007 23:22 |
|
2kk some quota on your threads? or on their content? curious |
|
link 27.01.2007 23:24 |
| i don't write english |
|
если каждый переведет по 20 фраз то получится бесплатный верблюд (то бишь лошадь, проект которой был выполнен большим коллективом) :0) |
|
link 27.01.2007 23:25 |
|
2 tumanov пока будут выбирать кому что переводить - пройдет вечность.. |
|
link 27.01.2007 23:26 |
| not authorized to disclose details? |
|
link 27.01.2007 23:26 |
| вот по 20 знаков - это еще по-б-жески! |
|
link 27.01.2007 23:27 |
|
2 summertime knives кто-ты, о незнакомец или незнакомка? |
|
2 tumanov Так он и есть бесплатный. И делает его вся Европа. http://www.jamendo.com/en/community/ |
|
link 27.01.2007 23:29 |
| а нам и 4.4 % хватит! |
|
2 Кeвичная кукла ничего выбирать не надо просто переведи первую попавшуюся фразу и нажми кнопку сохранить. |
|
2 Кeвичная кукла Вам да. А ты не хочешь, чтобы тебе другие потом сказали спасибо? |
|
link 27.01.2007 23:33 |
| ну я зашел туда - а там пишет что вроде ничего не надо переводить.. |
|
2 Кeвичная кукла тебе надо зарегистрироваться, залогиниться и пройти сюда там левая часть оригинал на английском, а правая часть — поля куда вписывать текст. спасибо за интерес |
|
link 27.01.2007 23:47 |
| Я кое-что перевел уже!! |
| Вижу, благодарю за участие. |
|
Да, неплохо 5 страниц :) Респект |
|
10% готово! Большое спасибо тем кто помогает! |
| Уже 20% преодолено! |
|
link 28.01.2007 0:50 |
| а вы ко мне присоединяйтесь!! |
|
link 28.01.2007 1:37 |
|
2 Vectart Чем мог - помог. Пойду спать!! |
|
link 28.01.2007 1:38 |
|
2 Vectart Ты тут понастойчивее попроси - люди с радостью помогут. У меня просто времени в обрез , а энтузиастов хватает. Просто понастойчивее. |
|
link 28.01.2007 1:39 |
| И скажи, что КК сделала больше 20 %. |
|
теперь 37% готово Кeвичная кукла, сделала более 30% По скорости мы обошли Данию! Ура! |
|
2Vectart Почему то при регистрации сбрасывается пароль, вы можете разъяснить? |
|
link 28.01.2007 9:58 |
|
2 varism ничего там не сбрасывается - просто должно в пароле быть не менее 6 символов. Проверьте еще раз правильность своих действий. |
|
2 varism нет, странно а подтверждение по почте Вы получали? |
|
Молодцы, ребята! Большая половина готова! Теперь мы обошли каких-то еускади. Спасибо всем кто подключается и помогает! |
|
link 28.01.2007 12:22 |
| Ребята, подключайтесь! |
|
2Vectart Вводил и цифровые, и буквенные, и смешанные символы. После щелчка на кнопке Регистрации, ник и мыло остаются, а поля пароли и подтверждения очищаются. Может им не нравится почта на mail.ru? |
|
link 28.01.2007 12:31 |
| может нужен IE?? |
|
2КК Молоток! Спасибо. На IE регистрация прошла. Хотя странно. |
|
link 28.01.2007 12:50 |
| Япошки на подходе!! |
|
link 28.01.2007 12:55 |
| ЯПОНИЯ ПОЗАДИ!! |
|
link 28.01.2007 13:05 |
| НА ПОДХОДЕ - ЧЕХИ!! |
|
65% выполнено! Я горжусь Вами! :) |
|
link 28.01.2007 13:30 |
| Осталось немного!! |
| Фуф 72%! |
|
link 28.01.2007 13:53 |
| Господа, нужна еще помощь!! |
|
link 28.01.2007 14:07 |
| До конца немного!! |
|
link 28.01.2007 14:50 |
| Чехи - в зади!! |
|
82% процента менее, чем за сутки! Покажем им профессионализм русских переводчиков! |
|
link 28.01.2007 16:52 |
| Чехи - в заде!! |
|
link 28.01.2007 17:01 |
| РОССИЯ, ВПЕРЕД!! |
|
link 28.01.2007 17:25 |
| Кто хочет стать почетным локализатором - отправляйтесь в ссылку! |
|
link 28.01.2007 17:58 |
| Все сюда! |
| интересно, за сколько потом хозяева сайта тм-ку загонят? |
|
link 28.01.2007 18:16 |
|
tumanov Как мне показалось, у вас нет чутья - где обман а где нет. Поэтому вы подозреваете всех - тоже верно. но лучше выработать чутье. |
Ребята!Мы удивили создателей портала своей скоростью! Вот его письмо: «I'm litterally stunned with the speed you translate.... !!!!! I think it's the fastest translation to 80% in jamendo history.. I'm anyway... I'm going to open the russian forum now so that you can thanks so much!» Спасибо за участие! Мы будем работать сегодня всю ночь, чтобы закончить все на 100% |
|
Уже 97% Помогите кто-нибудь закончить, остались самые большие куски текста. Благодарю. |
| You need to be logged in to post in the forum |