DictionaryForumContacts

 zaharf

link 27.01.2007 20:59 
Subject: Warranty Period bond
Коллеги,
Что имеется в виду:
if...., then the Purchaser may invoke the Warranty Period bond.

Спасибо.

 Mini Me

link 27.01.2007 21:09 
типа... по покупатель может "призвать" к его (продавца) обязательство на гарантийный период...
ну... вот на вещь может быть производлителем дана гарантия год, а продавец может дать три года...
думаю это что-то из этой области....

 Bigor

link 28.01.2007 6:39 
думаю, что ни первое, ни второе.
Потому что неизвестно, что такое bond, которого вправе потребовать покупатель на срок гарантийного периода.

 _***_

link 28.01.2007 6:46 
zaharf

КОНТЕКСТ!

Bigor
Bond - это обычно денежная сумма или финансовый инструмент, который может быть обращен в деньги (банковская гарантия, аккредитив и т.п.), за счет которой клиент/покупатель может удовлетворить свои претензии, подпадающие под гарантию, если поставщик вовремя и должным образом на эти претензии не отреагирует.

 zaharf

link 28.01.2007 9:50 
Тогда, может быть, Покупатель может "потребовать финансовой гарантии в счет Гарантийного Срока"?

 Bigor

link 28.01.2007 20:47 
2 zaharf
не может
вам дали понять, что без дополнительной информации здесь угадать невозможно

 

You need to be logged in to post in the forum