 |
|
link 24.01.2007 22:13 |
|
Subject: упорядочить подводку проводов Уважаемые коллеги!Как удачнее сказать "Упорядочить подводку электрических и сетевых проводов к офисной технике"? К сожалению, это весь контекст. Сойдет ли "Normalize the arrangement of electrical and network cables connected to office equipment"? Спасибо заранее. |
|
link 25.01.2007 6:34 |
|
ИМХО: to properly arrange electrical and network cables connected to ..... |
|
link 25.01.2007 10:40 |
| Спасибо! |
|
what about 'to organise cabling'? or even just 'to organise cables?' |
|
link 25.01.2007 18:19 |
| 2tumanov: спасибо, я так и напишу |
| You need to be logged in to post in the forum |