venetian blinds

link 23.01.2007 22:21

Subject: venetian blinds

Плиз, помогите перевести и проверить правильно ли переводено (контесты не надо переводить) (Тема: venetian blinds)

1. pm.-???
Nominal accuracy of the filter purification is 40 – 10 pm.
2. pressing bar - ????
3. modular plate - ????
4. Fuse for fun --????
5. Slat measurement servo + motor and encoder –????
6. EMC noise filter Фильтр защиты от помех, эпоксидно-слюдяной конденсатор электромагнитной совместимости?????
7. Slat feeding inventer - ????
8. Lightning, twisting - ????
Type of mark – lightning on blue background, twisting on yellow background.

Заранее спасибо.

varism ✉

link 24.01.2007 2:52

Правильность какого перевода вам надо проверить?

контесты не надо переводить

Что надо перевести?

Вы сначала определитесь, что хотите.

sunrise111 ✉

link 24.01.2007 5:21

Сорри, все проверить и помочь перевести...
Спасибо

Enote ✉

link 24.01.2007 5:50

1 ppm?
2-3 словари
4 fAn
5 сервосистема + двигатель и энкодер, но м.б. просто сервомотор с энкодером
6 Фильтр ЭМС (или помех, это мало отличается)
7 инвертер двигателя подачи ламелей/полосок
8 молния и вихрь? - а что, картинок нет?

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL