 |
|
Subject: сомнительный пункт договора поставки покупатель дает информацию поставщику, которую потом у него же (поставщика) запрашивает?! уважаемые, такое есть? или я чего не понимаю?4.1 BUYER will inform SUPPLIER of an estimate Forecast offtake on quarterly basis. This forecast will be used by BUYER as basis for requesting SUPPLIER required Inventory levels for each quarter year. Переведено так: Ежеквартально ПОКУПАТЕЛЬ будет информировать ПОСТАВЩИКА о прогнозирумых потребностях в определенных объемах товара. Данный прогноз используется ПОКУПАТЕЛЕМ как основа для запроса ПОСТАВЩИКА по объему требуемого товара для каждого квартала года. спасибо заранее и в любом случае |
| По-моему, смысл в том, что на основании этих прогнозов покупатель требует от поставщика наличия определенного уровня запасов. |
| You need to be logged in to post in the forum |