 |
|
Subject: сходящийся треугольник Даже представить себе не могу, что означает сабж, поэтому прошу коллег подтвердить или опровергнуть мою всерсию перевода: convergent triangle.Контекст: |
|
Без контекста и не зная ваших графиков могу предположить, что это "треугольник невязки" - discrepancy triangle (Это когда три графика должны пересечься в одной точке, но не пересеклись, и образовался треугольник). |
| Подтверждаю :-) Есть такое, Лена, калька очередная. |
| Ребят, ну как же так, на convergent triangle - 3 хилые ссылки, на discrepancy triangle - ваще не поймешь, то ли одна, то ли не одной :(( ну не может же такого быть, если термин юзается? |
| Кхм... не разобрамшись - на английский, в смысле нужно? :-) А Вы converging triangle не пробовали искать? :-) |
|
YES! I think thats exactly what I need. Спасибо Илья! Nice to always have you around ;) Иван, и ВАм спасибо за готовность всегда помочь :) |
| Не во что :-) В комплименте ключевым словом считать always? ;-) |
| wrong. 'you' is the key word :) |
| Спасибо на добром слове :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |