DictionaryForumContacts

 milknhoney

link 21.01.2007 21:04 
Subject: pat-a-cake
И еще раз ивнинг!
Вот еще одна заковыка встретилась:
Нужно адекватно перевести или найти русский эквивалент строчкам стишка:
Bake me a cake as fast as you can.
Roll it and pat it and mark it with "B"

From Wiki: It is often accompanied by hand-clapping between two people, a clapping game known as pat-a-cake (also rendered as patty-cake or pattycake), after the rhyme. It alternates between a normal individual clap with two-handed claps with the other person. The hands may be crossed as well. This allows for a possibly complex sequence of clapping that must be coordinated between the two.

Спасибо огромное.

 nephew

link 21.01.2007 21:38 
ладушки-ладушки и далее по тексту

 

You need to be logged in to post in the forum