|
link 20.01.2007 21:31 |
Subject: automatic machine Плиз, помогите перевести и проверить правильно ли переводено (Тема: Venetian blinds automatic machine )1) Venetian blinds automatic machine – станок-автомат для производства подъемных жалюзей???? Заранее спасибо. |
1 Venetian blinds - горизонтальные жалюзи, ламели/полоски можно поворачивать (все вместе) и поднимать (при горизонтальном положении ламелей) 2 программируемые или программирование 3. Интерфейс ПЛК 4. Добавление полосок/ламелей к готовым жалюзи 5 - контекст ? 6 имхо, head здесь фундамент/фундаментная опора 7 да, оригинал писали не носители... - система внешнего электропитания, то, к чему подключают станок/устройство 8 имхо, с опорами Сочувствую Китайцы? |
You need to be logged in to post in the forum |