DictionaryForumContacts

 nadejda1234

link 19.01.2007 17:17 
Subject: pictionary
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: как перевести слово pictionary?
Так называется игра.
Заранее спасибо

 Alexis a.k.a. Althea

link 19.01.2007 17:37 
http://en.wikipedia.org/wiki/Pictionary
Вот эта? Так придумайте ей название - самая близкая к ней игра у нас что-то типа живых картин или шарад. Транслитерируйте, в конце концеов

Например так:
Пикшенари - игра для двух игроков, которые загадывают некоторый обьект, а затем изображают его при помощи средств, доступных в игре и одновременно угадывают то, что рисует оппонент. Данный продукт может быть использован как для размещения на игровых порталах, так и как средство игрового обучения детей дошкольного и младшего школьного возраста образному мышлению, началам геометрии...

(взято отсюда http://www.mydearangel.ru/fanfic/FirstJournal.htm Там же еще один чудесный примпер: Принглс - это печенье) :-)

 nadejda1234

link 19.01.2007 17:44 
вот вот... - это то самое, что мне неужно. спс

 

You need to be logged in to post in the forum