The purpose of this handbook is to provide a source of additional information for foreign employees working in Ukraine with in regard to the local application of key terms and conditions. - Цель данной анкеты – предоставить дополнительную информацию для иностранных сотрудников, работающего в Украине относительно общего применения основных положений и условий.

The purpose of this handbook is to provide a source of additional information for foreign employees working in Ukraine with in regard to the local application of key terms and conditions. - Мы рады будем принять любые предложения, которые, по вашему мнению, будут полезными для вас и ваших семей.

local application - не общее, а местное. В Вашем случае, наверное, применение основных положений в местных условиях//на территории Украины

:-) А второе предложение неправильно скопипейстнулось :-)

Этот справочник предназначен в качестве источника дополнительной информации для иностранных сотрудников, работающих на Украине, для освещения местной специфики основных положений и условий [работы по найму ?]

второе предложение скопируйте ещё раз из ПРАВИЛЬНОГО абзаца

Вот, теперь то :))

Спасибо за подсказку, а то я сомневалась, правильно ли будет писать справочник или руководство.

Тут, скорее

Мы учтем все ваши пожелания (замечания, предложения) о [включении в справочник] любой дополнительной информации ...