 |
|
Subject: NIB HEAD BOLTS tech. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Т.е. как я понимаю: Все облицовочные плиты прикручиваются минимально четырьмя болтами М20 (с потайной головкой и усом???) (класс 8.8) - как вообще эти болты можно правильнее назвать? И заодно еще один вопрос: X INDICATES CHAMFER ENDS TO ACCOMMODATE FULL PREP WELDS ON SITE - ALL ROUND (AN ALL SITE WELDED CONSTRUCTION) - Х обозначает скошенный торец для соответствия (чему??? - стыковому шву с полным проплавлением? - а куда этот PREPARATION деть?) Заранее спасибо |
|
сабж - болт то ли с выступом под головкой для фиксации в отверстии (не надо будет держать ключом), то ли с головкой "клювиком" (не шестигранной) имхо Х обозначает торец с фаской как полностью подготовленный к сварке по месту на объекте |
|
Спасибо Enote! Этот болт точно болт с выступом под головкой (мне даже sketch его нарисовали), но если я прямо так и напишу, это нормально звучать будет и нет ли какого-нибудь специального названия для таких болтов? А по поводу второго вопроса - Вы думаете "FULL PREP WELDS" - это не термин определенной сварки? |
|
Это шип или ус, вот определение из ГОСТа Шип болта Шип Выступ на опорной поверхности головки болта, служащий для предотвращения его проворачивания. Ус болта Ус Выступ на опорной поверхности головки и стержня болта, служащий для предотвращения его проворачивания. FULL PREP WELDS - думаю, что нет |
|
Еще раз спасибо! Все так и запишу. А где, если не секрет, такие ГОСТы заполучить можно? - я сколько раз не пыталась загуглить - только платно можно :-( |
|
да, в основном за деньги (( но кое-что лежит в свободном доступе http://www.optkrep.ru/articles/20060623041830articles.html |
| Добавила в Favorits - огромное спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |