Речь здесь идет о неких служебных знаках, отображаемых при предварительном просмотре страницы перед печатью, они не появляются на итоговой печатной копии, а как перевести общее название?

Еще есть такая опция в Настройках - Pre Script in Table of Contents.