 |
|
Subject: food retail Пожалуйста, помогите перевести.food retail. идет просто перечисление областей деятельности Заранее спасибо |
| розничная торговля продовольственными товарами??? |
| спасибо, у меня в голове только пищевые крутились. |
| Да вот не факт, могут быть и пищевые, контекст для этого нужен |
|
Может у меня уже к вечеру крыша поехала, но объясните, пожалуйста, чем продовольственные товары отличаются от пищевых? Ну кроме того, что "продовольственные товары" употребляются, ИМХО, чаще. |
|
George1 Вы правы, но есть оппозиция: продовольственные vs непродовольственные А еще есть продукты питания. Я не настаиваю ни на каком из своих вариантов (контекст). Но все может быть. P.S. С первым сталкиваюсь постоянно (т.е. переодически) |
| периодически т.е. (вечер) |
| You need to be logged in to post in the forum |